Luna Wellnessへの道順〜The way to Luna Wellness〜

①小田急江ノ島線片瀬江ノ島駅に下車しましたら、右手の改札へ向かってください。

When you get to Katase-Enoshima station,head to the right exit please.

在小田急江之岛线片濑江之岛站下车后，前往右侧检票口。

오다큐 에노시마 선 카타세 에노시마 역에 하차하면 오른손 개찰구로 향하십시오.

セブンイレブンが左手に見える改札です。

ここを出て右に歩きます。

You can see Seven Eleven on the left at this exit .Turn right here.

这是检票口，左边有一家 7-11 便利店。从这里退出，然后向右走。

세븐일레븐이 왼손으로 보이는 개찰구입니다.여기를 나와서 오른쪽으로 걸어갑니다.

②少し歩くと右手に黄色い一軒家の中に入っているフランス料理のレストランが見えてきます。

You can see the French restaurant in the yellow house on the right side.

步行一小段路后，您会在右手边的黄色房子里看到一家法国餐厅。

조금 걸으면 오른손에 노란색 집안에 들어있는 프랑스 요리 레스토랑이 보입니다.

その路地に入り突き当たりまでまっすぐ進みます。

Go to that road and go straight until the end.

进入小巷，一直往前走，直到到达尽头。

그 골목에 들어가서 닿을 때까지 직진하십시오.

③突き当たりまで来たら、ここを右に曲がり道なりに進みます。

At the end,turn right and follow this road.

当您到达终点时，请在此右转并沿着路行驶。

맞대기까지 오면 여기를 오른쪽으로 구부러진 길로 나아갑니다.

④白いマンションが見えます。

ここを右手に進み、あとは線路沿いにまっすぐです。駅から徒歩約10分の場所にあります。

You'll see the white apartment.Turn right here and follow this road with the railroad  line.From the station to Suiryu,it takes about 10min.

你可以看到白色的公​​寓。

在这里右转，然后沿着铁轨直走。旅馆距离车站步行约10分钟。

하얀 아파트가 보입니다.

여기를 오른손으로 가서 나머지는 선로를 따라 직진합니다. 숙소는 역에서 도보로 약 10분 거리에 있습니다.　

⑤サロンの近くになると、右手に湘南バードさんという小動物のお店が見えてきます。あともう少しです！

Near by Salon,you can see the bird breeder house the right side. You are almost there!

在旅馆附近，右手边有一家叫做湘南鸟的小动物店。一会儿就到客栈了！

숙소 근처에는 오른손에 쇼난 버드 씨라는 작은 동물의 가게가 보입니다. 당신은 나중에 조금 더 숙소에 도착합니다!

⑥左手に、一軒家の中に入っているCOLOR'Sさんという美容室が見えます。その手前の敷地を左に入ると、No parkingのバリケードが置いてありますが、その先に宿の大きな門が見えます。

There is the hair salon in a house.In front there, there is Suiryu .You'll see the big gate.

您可以在左边的房子里看到一家名为 COLOR'S 的美容院。在前面的地方左转，就会看到旅馆的大门。

왼손에 한 집안에 들어있는 COLOR'S라는 미용실이 보입니다. 그 앞의 부지를 왼쪽으로 들어가면 숙소의 큰 문이 보입니다.

こちらがLuna Wellnessの入り口です（「民泊水龍」にて施術）。門扉を開けていただき、玄関のインターホンを押してお待ちください。

お車でお越しの場合は門扉前の敷地にある白いコーン側にお停めください。

This is the entrance to Luna Wellness (treatments will be provided at Minpaku Suiryu). Please open the gate, press the intercom at the entrance, and wait.

If you are coming by car, please park on the white cone side of the lot in front of the gate.

这里是Luna Wellness的入口（护理将在Minpaku Suiryu进行）。请打开大门，按下入口处的对讲机，然后等候。

如果您开车前来，请将车停在大门前停车场白色锥形路标旁。

이곳이 Luna Wellness의 입구입니다 ( "민박 수룡"에서 시술). 문문을 열고 현관의 인터폰을 눌러 기다려주십시오.

차로 오시는 경우 문문 앞 부지에 있는 하얀 옥수수 쪽에 정차하십시오.다.